霞の日本語



何か話したいけど(2)

    そうさびしくて痛かったとき、江さんを思い起して、メールを送ってみて、「今頭がいたいので、全く眠くないよ。」って、少しだけでもいい、誰かに慰められて欲しかった。しばらく、江さんからの電話が鳴いた。「もしもし。大丈夫?何か私ができる?来る欲しい?」そんな親切な言葉だった。来させないことは当たり前だったけど、心には本当に暖かかった。
    年齢は、婚姻の障害じゃないかもしらないと思っているけど、彼と同じな話題がある? 一度も会わないの江さんに対して、この質門がある。
    最近、五月一日のメーデーの間に、江さんは何度に私に会うを予約したがった。何か心配して、会う期日をまだ決めなかった。

    それで、何か話したいけど、何を話しますかがわからない。
 
    だれが結婚相手になるの?  

    幸いに、私とって、結婚することは大切ことじゃない。

                          (終わる)
[PR]
# by lucyar | 2007-05-03 12:35 | 感想

何か話したいけど

    最近は、気持ちが ちょっと可笑しくて、自分がさえわからない。
    日本語が上手で、以前は日本の大学の教師としての江さんは、わたしにインダーネッドで出会った。離婚した江さんは、もう48歳だけど、写真では、30代の若者みたいで、生き生きして元気なんだ。江さんは今、中国へ帰って、杭州の日本人入国管理局のような市役所に勤めてるそうだ。そうだといっても、私と関係が全然ないでしょう。
    ある日、私は頭が痛かったので、全然眠わなかった。以前の彼氏で今の友達でもある人に電話をした、「頭がいたいから、あなたを来させたら、来ますか」と聞いた、「そうですか、今、用事があるから、来ることができません」って、冷たい返事だった。だけど、彼を責めることも無理だった。 そのあとで、電話番号録をひっくり返して、遅かったので、女性の親友を邪魔したくなかったから、そんな時には、一人までにも 電話をかけられなかった、悲しくて寂しくて、もっと頭が痛くなった。 

                             (つづく)
[PR]
# by lucyar | 2007-04-29 00:57 | 日記

自分で聞いて記録した「鮮やか」の歌詞を修正していただけませんか

    自分で「鮮やか」という歌の歌詞を聞いて書いた、実は詩でしょう。いろいろな間違いところがある。だれか修正してくれたら、とても感謝します。
    あとは、この歌の資源、ダウンロードしてあとで、書かれた歌詞を比べながら、修正してくれます。
 

    http://60.190.84.121/cchuang/dh/music/Joe/Asian_Dream_Song_soure.mp3   

    (「*」をマークしてるの行目は、私はまったく確認しないのです)
   

君(きみ)がこの町(まち)に遣(や)って来(く)る時(とき)
原(はら)っぱを埋め尽(おめつ)くした雪(ゆき)は
静(しず)かに光始(ひかりはじ)め
あの屋根(やね)の下(した)で
生(う)まれたばかりの赤(あか)ん坊(ぼう)が
母親(ははおや)にそっと抱(だ)かれている
 

君(きみ)がこの町(まち)に遣(や)って来(く)る時(とき)
*瞬(またた)く星(ほし)かの降りてくる冷(つめ)たい風(かぜ)は 
*微(かす)かに歌(うた)いはじめ
長(なが)く津(つ)を掃(は)いた女(おんな)の子(こ)が
*駅(えき)でぽつんと人(ひと)
父親(ちちおや)の帰りを待っている

君(きみ)がこの町(まち)に遣(や)って来(く)る時(とき)
寒(さむ)さを耐(た)え忍(しの)んでいたんぼくれの蕾(つぼみ)は
春(はる)を待(ま)ちながら 膨(ふく)らみはじめる
*恋(こい)することを辛(つら)さをした少年(しょうねん)は
*まとめて振(ふ)るえ 涙(なみだ)を堪(た)えている

君(きみ)がこの町(まち)に遣(や)って来(く)る時(とき)
流(なが)れる事(こと)を忘(わす)れていたせせらぎは
*ゆっくりとう静子(しずこ)お年(とし)はじめる
道(みち)をよく二人(ふたり)が
お互(たが)いの手(て)を握(にぎ)り締(し)め 
*その向(む)く森(もり)を知(し)る

君(きみ)がこの町(まち)に遣(や)って来(く)る時(とき)
梢(こずえ)に作(つく)られた侘(わび)しい巣(す)の中(なか)で
数羽(すうわ)の雛鳥(ひなどり)が囀(さえず)る
故郷(ふるさと)を立(た)つ青年(せいねん)は
*明(あ)かりを消(け)した部屋(へや)の中(なか)で
*とういみらゆうみつめている

空(そら)は光(ひか)っているか
山(やま)は歌(うた)っているか
森(もり)は耐(た)えているか
川(かわ)は踊(おど)っているか
*星(ほし)は忌(い)め見(み)ているか
花(はな)は揺(ゆ)れているか
君(きみ)を愛(あい)しているか


君(きみ)がこの町(まち)に遣(や)って来(く)る時(とき)
*飲むをして人々(ひとびと)の微笑(ほほえ)みが
*君(きみ)の愛(あい)む道(みち)を取(と)らした巣(す)
*繋(つな)がりはそこに生(う)まれ

今鮮(いまあざ)やかな
旅(たび)たちの時(とき)

今(いま) 鮮(あざ)やかな
旅(たび)たちの時(とき)
[PR]
# by lucyar | 2007-04-15 15:18 |

変なことだろう

    きのう、中国のバイド(百度BAIDU)というページの質問広場に、ひとつ質問を出した。「杭州で、日本人向けのバー(bar)がありますか?あれば、どこにいるんですか?」と聞いた。私は、自分の日本語会話のレベールを上達したいので、日本人が集まっているところに行こうと思ってるんだ。しかし、私が出した質問は、すぐ削除されました。変だなあよ思った。この質問は、どこかミスがあるか、意味が間違ったか? 本当にわからなかった。
    
    その後で、インターネットで、ニュースを読むうちに、「あった」と言った、突然にわかりました。いま、中国の総理の温家宝さんは、日本で訪れてるんだから、中日関係はもっと楽になることを楽しみにしてるんだ。その一方は、中国では、ある日本を恨む人は日本と関係がある物事も恨んで、日本人が集まるところなどに対して、 何か怖いことをしかもしらないよ。 だから、このような質問は、面倒なことが起こる可能性があるので、すぐ 削除されった。 ここまで思うけど、こらえきれずに、笑った。
   
   じゃ、いったいだれがこの質問の答えをおしてられるんだろうか?たっだ、日本人と友達にないたいんだ。
[PR]
# by lucyar | 2007-04-14 15:37 | 日記

輸入練習:原子力

  

輸入練習

  原子力開発の歴史を振り返ってみると、1979年アメリカのスリーマイル島で、原子力発電の是非が問われるような事故が起こっている。これは、原子炉の一部の故障と操作ミスとが原因で、放射能に汚染された水が外部に漏れ出し、周辺の住民が避難させられたというものである。また、1986年には、旧ソ連キエフ市北方に位置するチェルノブイリ原子力発電所で、史上最悪事故が起こっている。原子炉の一部が破損し、それを覆う建物の屋根が吹き飛び、放射能が吹き出した。爆発の瞬間に現場で作業をしていた職員二人は即死したのを含め、死亡者は31人にも上った。周辺諸国では土壌が汚染され、農産物が大きな被害を受けた。その農産物の中には海外向けのものも含まれており、放射能汚染の被害は、食品を輸入している国々にまで広く及んだのである。そればかりか白血病をはじめとするいわゆる原爆症が、事故現場の周辺はもとより、かなり広い地域で現在でも大勢の住民を苦しめている
[PR]
# by lucyar | 2007-04-10 22:26 |


日本語が好きだ、または、中孝介の島唄が大好きだ
カテゴリ
最新のトラックバック
フォロー中のブログ
以前の記事
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧